�ð“ú �¡“ú